船ふな淦あかふなあかMeanings1nounbilge waterTechnical nautical term for water that collects in the bilge of a ship. Rarely encountered outside maritime contexts.船せん底ていにたまったふなあかをポンプで排はい出しゅつする。Pump out the bilge water that has accumulated in the bottom of the ship.