godan verb (-ku), intransitive verb
become tinged with color; brighten
Describes something taking on a hue, often seasonally or emotionally. Common for leaves, cheeks, or sky.
秋になると山々が赤や黄色に色めく。
In autumn, the mountains become tinged with red and yellow.
彼女の頬がほんのり色
Her cheeks colored slightly.
godan verb (-ku), intransitive verb
become lively; get excited
Used for a situation or atmosphere becoming animated, often with a buzz of anticipation or interest.
会場は有名人の登場で色めいた。
The venue became lively with the appearance of the celebrity.
godan verb (-ku), intransitive verb
waver; show uneasiness
Describes a person's expression or demeanor showing agitation, nervousness, or hesitation.
彼は突然の質問に色めいた。
He wavered at the sudden question.
godan verb (-ku), intransitive verb
become amorous; get sexy
Often used for a mood or atmosphere turning flirtatious or sexually charged.
二人きりになると、部屋の空気が色めいてきた。
When they were alone, the atmosphere in the room became amorous.