花か信しん風ふう

noun

spring wind that tells of flowers

A poetic, literary term for the wind that signals the arrival of spring flowers. Rare in everyday conversation; found in classical poetry and literary descriptions.

• 花か信しん風ふうが吹ふき始はじめ、桜さくらのつぼみもふくらんできた。

  The flower-tidings wind began to blow, and the cherry buds started to swell.