春はる風かぜ

also: しゅんぷう

は

る

か

ぜ

Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

1

spring breeze

Refers to the gentle, warm wind of spring. Often carries poetic or pleasant connotations.

春はる風かぜが心地ここちよく感かんじられる季き節せつになった。
It's become the season when the spring breeze feels pleasant.
窓まどを開あけると、春はる風かぜがそっと入はいってきた。
When I opened the window, a spring breeze gently came in.

See all 8 example sentences ›

Kanji

春springtime, spring (season)
風wind, air, style

Related words

薫くん風ぷう
薫風 refers specifically to the early-summer breeze carrying the scent of greenery, whereas 春風 is the spring breeze.
秋あき風かぜ
秋風 is the autumn wind, often with a cooler, sometimes lonely nuance, contrasting with the warm, gentle 春風.

Opposites

秋あき風かぜN1
秋風 is the cool, nostalgic wind of autumn, while 春風 is the warm, gentle wind of spring, making them seasonal opposites.

Built from

春はる+風かぜ

Written forms

春風Usage100%
- はるかぜ
  Standard kanji spelling; the most common reading is はるかぜ.
- しゅんぷう
  Sino-Japanese reading; used in formal or literary contexts, and in some compound words.
しゅんぷう

Etymology

Compound of 春 (spring) and 風 (wind). The reading はるかぜ is the native Japanese reading (kun'yomi), while しゅんぷう is the Sino-Japanese reading (on'yomi).