Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Words Kanji Guides About

蜜墨 (みつすみ) Japanese meaning | Kotomora

蜜みつ墨すみ

Meanings

1

noun

Mitsui Sumitomo credit card

internet slang

Internet slang term formed by ateji characters 蜜 (mitsu) and 墨 (sumi), referring to a credit card issued by Mitsui Sumitomo Financial Group.

ネットで「蜜みつ墨すみ」って書かいてあるのを見みたけど、三みつ井い住すみ友ともカードのことらしい。
I saw '蜜墨' written online, and it seems to refer to a Mitsui Sumitomo credit card.

Kanji

蜜honey, nectar, molasses
墨black ink, India ink, ink stick

Etymology

Ateji from 蜜 (mitsu) and 墨 (sumi), chosen for their phonetic similarity to 'Mitsui Sumitomo'. The exact origin is uncertain, but it likely emerged in online communities as a playful or coded reference.