ichidan verb, transitive verb
step firmly; stand firmly
Obsolete verb meaning to plant one's feet firmly or step with force. Not used in modern Japanese.
古い軍記物語では、武士が大地を踏み立てる描写がある。
In old war tales, there are descriptions of warriors stepping firmly on the ground.
ichidan verb, transitive verb
step on something (e.g. a nail)
Obsolete transitive use for stepping on an object, such as a nail. Modern Japanese would use 踏む (ふむ) or 踏みつける.
昔の文献には、釘を踏み立てるという表現が見られる。
In old documents, the expression 'to step on a nail' can be found.