清潔 emphasizes cleanliness and hygiene, whereas 身奇麗 focuses on being well-groomed and tidy in appearance.
Etymology
Compound of 身 (body, oneself) and 奇麗/綺麗 (pretty, clean, tidy). The exact historical derivation is uncertain, but the meaning is transparent from its components.