Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
追完 (ついかん) Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
noun, noun or participle which takes 'suru'
subsequent completion ; cure (of a defect)
Legal term used in contract law, referring to the right or act of completing performance or curing a defect after the due date. Often used in the context of the seller's right to cure under the CISG or similar frameworks.
If cure is impossible, the buyer may claim a reduction of the price.
Kanji 追 chase, drive away, follow 完 perfect, completion, end Similar words 履り 行こう 履行 refers to performance of an obligation in general, while 追完 specifically means subsequent completion or cure after a breach.
瑕か 疵し 瑕疵 means a defect or flaw, often used in the context of 瑕疵担保責任 (warranty against defects). 追完 is the act of curing such a defect.
Etymology Compound of 追 (つい, 'follow, pursue') and 完 (かん, 'complete'). The term is a modern legal coinage, likely influenced by the English legal concept of 'cure' or German 'Nacherfüllung'.
