noun
proper translation; suitable translation; exact rendering
Refers to a translation that accurately captures the meaning and nuance of the original text, often used in contexts like literary or technical translation.
この詩の適訳を見つけるのは難しい。
Finding a suitable translation for this poem is difficult.
専門用語には適訳が必要だ。
Technical terms require exact renderings.