noun, noun or participle which takes 'suru'
fighting as a volunteer mercenary
Historical term referring to a warrior who joins a battle on their own initiative, not as a formal retainer, often seeking reward or glory. Rare in modern usage outside historical or period contexts.
戦国時代には、陣借りとして名を上げようとする者が多かった。
During the Warring States period, many sought to make a name for themselves as volunteer mercenaries.
彼は正式な家臣ではなく、陣借りとして参戦した。
He was not a formal retainer but joined the battle as a volunteer mercenary.