雇こ調ちょう金きん

noun

employment adjustment subsidy

Abbreviation of 雇用調整助成金. A Japanese government subsidy to help employers maintain employment during economic downturns by subsidizing leave allowances or temporary layoffs.

See also: 雇用調整助成金 (こようちょうせいじょせいきん)

• コロナ禍かで雇こ調ちょう金きんの申しん請せいが急きゅう増ぞうした。

  Applications for the employment adjustment subsidy surged during the COVID-19 pandemic.

• 雇こ調ちょう金きんは、企き業ぎょうが従じゅう業ぎょう員いんを解かい雇こせずに休きゅう業ぎょう手て当あてを支し払はらう場ば合あいに支し給きゅうされる。

  The employment adjustment subsidy is provided when companies pay leave allowances without dismissing employees.