満腹 is the common everyday word for 'full stomach', while 飽満 is more literary and abstract, often implying a state of being satiated beyond just physical fullness.
Compound of 飽 (satiety, boredom) and 満 (fullness). The exact historical derivation is uncertain, but the combination conveys the idea of being completely filled or satiated.