黄こう鳥ちょう

noun

Japanese bush warbler

Rare alternative name for the Japanese bush warbler (鶯, うぐいす). Mostly encountered in classical or poetic contexts; in modern Japanese, うぐいす is the standard term.

See also: 鶯

• 古ふるい和わ歌かでは「黄こう鳥ちょう」と書かいて「こうちょう」と読よませ、鶯うぐいすを指さすことがある。

  In old waka poems, 黄鳥 is sometimes read as こうちょう and refers to the bush warbler.

noun

black-naped oriole

Ornithological term for the black-naped oriole. Also referred to as 高麗鶯 (こうらいうぐいす). This usage is technical and rare in everyday language.

See also: 高麗鶯

• 黄こう鳥ちょうは、スズメ目めコウライウグイス科かの鳥とりで、東とう南なんアジアに分ぶん布ぷする。

  The black-naped oriole (こうちょう) is a bird of the family Oriolidae, found in Southeast Asia.