人ひとたらし

noun

charmer; person who wins people over

Describes someone who naturally attracts others and makes them feel good, often through charm or charisma. Can be used positively or with a hint of manipulation.

• 彼かれは生うまれつきの人ひとたらしで、誰だれとでもすぐ仲なか良よくなる。

  He's a natural charmer and quickly becomes friends with anyone.

• あの政せい治じ家かは人ひとたらしと言いわれるほど話はなしがうまい。

  That politician is so good at talking that people call him a charmer.

noun

con artist; swindler

Refers to a person who uses charm to deceive or defraud others. The sense of 'scam' or 'con trick' is implied by the person who does it.

• その人ひとたらしは巧たくみな話わ術じゅつで高こう齢れい者しゃから金かねをだまし取とった。

  The con artist swindled money from elderly people with skillful talk.