せがれ
Meanings
1
usually written using kana alonehumble (kenjougo)
Humble term used to refer to one's own son when speaking to someone outside the family. Not used for other people's sons.
My son is getting married next month.
My son is still a university student.
2
young punk; brat
usually written using kana alone
Derogatory or dismissive term for a young man, often implying inexperience or cheekiness. Can be used for someone else's son in a critical tone.
That brat has no manners.
The neighborhood punk is so noisy it's a problem.
3
usually written using kana alonecolloquial
Vulgar slang; used colloquially to refer to the male organ. Not appropriate in polite conversation.
Stop bringing up penis jokes with that crude humor.
Usage patterns
- 〈人〉にせがれを紹介するto introduce one's son to someone
I introduced my son to our business partner.
- せがれのくせにfor a mere young punk (used to scold or belittle)
Don't talk back to me, you cheeky brat.