bathing guest at a hot spring
Refers to a person who visits a hot spring facility to bathe, often used in the context of inns or public baths.
The inn was bustling with bathing guests.
Compound of 入湯 (にゅうとう, 'bathing in hot water') and 客 (きゃく, 'guest').