内ない城じょう

noun

inner castle; main keep; innermost enclosure

Refers to the central, most fortified area of a Japanese castle, often containing the main keep (天守). Contrasts with 外城 (そとじろ/がいじょう), the outer castle or enclosure.

See also: 外城

• 内ない城じょうは城しろの最もっとも重じゅう要ような防ぼう御ぎょ拠きょ点てんだった。

  The inner castle was the most important defensive stronghold of the castle.

• この城しろの内ない城じょうには天てん守しゅがそびえている。

  The main keep towers over the inner enclosure of this castle.