朧おぼろ月づき夜よ

noun

misty moonlit night; hazy spring moon night

Evokes a poetic, atmospheric night scene with a moon veiled by thin clouds or mist, especially in spring. Often associated with classical Japanese poetry and the famous song 'Oborozukiyo'.

• 朧おぼろ月づき夜よの晩ばんに、二人ふたりは静しずかに歩あるいた。

  On a misty moonlit night, the two walked quietly.

• 春はるの朧おぼろ月づき夜よは、なんとも言いえない風ふ情ぜいがある。

  A hazy spring moon night has an indescribable charm.