climbing season; hiking season
Refers to the time of year when conditions are suitable for mountain climbing or hiking, typically summer in Japan.
The climbing season for Mt. Fuji is from July to September.
Mountain huts get crowded during the climbing season.
Compound of 登山 (mountain climbing) and シーズン (season, from English).