noun
Garbhadhatu; Womb Realm; Matrix Realm
In Esoteric Buddhism, one of the two principal mandalas, representing the receptive, compassionate aspect of the cosmos. Often contrasted with 金剛界 (Vajradhatu).
See also: 金剛界 (こんごうかい)
胎蔵界は、大日如来の慈悲を象徴する曼荼羅である。
The Womb Realm is a mandala symbolizing the compassion of Mahavairocana.
noun
Garbhadhatu Mandala; Womb Realm Mandala; Matrix Realm Mandala
Abbreviation of 胎蔵界曼荼羅. Used in Buddhist contexts to refer to the actual mandala diagram or its representation.
See also: 胎蔵界曼荼羅 (たいぞうかいまんだら)
この寺には、胎蔵界と金剛界の両界曼荼羅が掛けられている。
In this temple, both the Womb Realm and Diamond Realm mandalas are hung.