馬鹿がうつる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 馬鹿がうつる | 馬鹿がうつらない |
| Polite | 馬鹿がうつります | 馬鹿がうつりません |
| Past polite | 馬鹿がうつりました | 馬鹿がうつりませんでした |
| Past | 馬鹿がうつった | 馬鹿がうつらなかった |
| Te-form | 馬鹿がうつって | 馬鹿がうつらないで |
| Desire | 馬鹿がうつりたい | 馬鹿がうつりたくない |
| Potential | 馬鹿がうつれる | 馬鹿がうつれない |
| Passive | 馬鹿がうつられる | 馬鹿がうつられない |
| Causative | 馬鹿がうつらせる | 馬鹿がうつらせない |
| Causative passive | 馬鹿がうつらせられるalso 馬鹿がうつらされる | 馬鹿がうつらせられないalso 馬鹿がうつらされない |
| Volitional | 馬鹿がうつろう | |
| Polite volitional | 馬鹿がうつりましょう | |
| Imperative | 馬鹿がうつれ | 馬鹿がうつるな |
| Conditional | 馬鹿がうつれば | 馬鹿がうつらなければ |
| Tara conditional | 馬鹿がうつったら | 馬鹿がうつらなかったら |
to become stupid from associating with stupid people; to be infected with stupidity
Colloquial expression used humorously or critically when someone seems to have picked up foolish behavior or thinking from others. The metaphor is of stupidity being contagious like a disease.
See also: 移る
If you talk to that guy, you'll catch his stupidity.
If you keep doing stuff like that, you'll end up stupid too.