Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
「うまのはなむけ」
farewell gift; parting present-> 餞noun
は、
topic markergrammar
もともと
originally; from the start; by nature; none the worse; even; same as before-> 元々adverb, no-adjective, noun
馬
horse; horse racing; the horses; promoted bishop; knight cardnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
鼻
nosenoun
を
object markergrammar
旅先
destination; place one stays during a tripnoun
へ
direction markergrammar
向ける
turn toward; face; point; direct at; head for; go toward; set out for; allocate; allot; devote; send; dispatch; aim for; work toward; pursueichidan verb
ことから
from the fact that; because; given thatexpression
来
come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for-> 来るkuru verb, auxiliary
ている。
ongoing or resultant stategrammar