Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
「お主
you (dated, to equals or inferiors)pronoun
ども
we; us; I (humble); you (plural, derogatory); they (plural, derogatory)-> 共suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
分かる
understand; comprehend; grasp; become clear; be known; turn out; I know!; right?!godan verb, interjection
まい」
probably not; I doubt that; not intend to; have no intention of; must not; don't (imperative)auxiliary
枚まいcounter for thin, flat objects; sheet; plate; coin; serving of soba; portion of gyōza; sumo rank position; wrestler at a given rank; field; rice paddy plot; palanquin bearer毎まいevery; each舞まいdance; dancing麻衣まいlinen robe
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
殿様
lord; nobleman; dignitary; feudal lord; daimyo; sheltered man; arrogant and ignorant mannoun
が
subject markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar