お主ぬし

pronoun

you (dated, to equals or inferiors)

Dated second-person pronoun used toward equals or those of lower status. Now mostly encountered in historical or period speech; in modern Japanese it sounds old-fashioned or theatrical.

See also: 主 (ぬし)

• 「お主ぬしも悪わるよのう」と時じ代だい劇げきの悪あく代だい官かんが言いった。

  "You're a bad one too," said the corrupt magistrate in the period drama.

• お主ぬし、なかなかやるな。

  You're pretty good, aren't you? (archaic flavor)