Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「お忙いそがしそうですね」「ええ、御ご用よう繁はん多たでして」

Span Details

honorific/polite/humble prefix

忙いそがし

busy; occupied; hectic

-> 忙しいi-adjective

そうです

seems; apparently; they say

-> そうだgrammar

confirmation-seeking sentence-ending marker

yes; that's right

interjection, noun-modifying

御ご用よう繁はん多た

extremely busy with many matters

noun, na-adjective

-> ですcopula, auxiliary

connective te-form