Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「かわいい子こには旅たびをさせよ」というから、子こ供どもを一人ひとりで海かい外がいに行いかせることにした。

Span Details

「かわいい

dear; precious; darling

child; kid; young person

noun, noun suffix

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

travel; trip; journey

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

emphatic sentence-ending marker

called; that; the fact that

子こ供ども

child; children

一人ひとりで

alone; by oneself; on one's own

海かい外がい

foreign; abroad; overseas

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for

-> 行くgodan verb, auxiliary

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

ことにした。

decide to; arrange to

-> ことにするgrammar