Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

「さす九きゅう」ってネットで見みたけど、九きゅう州しゅうの男だん尊そん女じょ卑ひを皮ひ肉にくってるんだって。

Span Details

「さす九きゅう」

as expected of Kyūshū (esp. male chauvinism)

you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...

network; Internet; net; mesh; net (price, weight)

location, means, or scope marker

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

past tense or completed action

but; however; although

conjunction, particle

九きゅう州しゅう

Kyūshū; southernmost of Japan's four main islands

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

男だん尊そん女じょ卑ひ

male chauvinism; male domination of women; subjection of women

皮ひ肉にくっ

make a cynical/sarcastic remark; satirize; mock

-> 皮肉るgodan verb

is ...-ing; has been ...-ing; has ...-ed; is ...-ed

expression, auxiliary, verb

照るてるto shine; to look slightly upward (of a noh mask)

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar

you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...