Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

「ふぐは食くいたし命いのちは惜おしし」というように、人ひとは欲ほしいものがあっても危き険けんを避さけたがるものだ。

Span Details

「ふぐは食くいたし命いのちは惜おしし」

honey is sweet, but the bee stings; there's no rose without a thorn

called; that; the fact that

so that; in order to

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

want; desire; wish for; want (someone) to do

i-adjective, auxiliary

ものがあっ

there is something about; it is indeed the case that

-> 物があるexpression, verb

even if; even though

危き険けん

danger; hazard; dangerous; risk; chance of harm

noun, na-adjective

dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the way

-> 避けるichidan verb

show signs of wanting to do

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type