Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

「もとい!」と号ごう令れいがかかり、全ぜん員いんが元もとの姿し勢せいに戻もどった。

Span Details

「もとい!」

as you were; return to original position; er, rather; I mean

-> 元いinterjection

quotation, conditional, companion, or and marker

号ごう令れい

order; command; classroom bowing ritual

noun, suru verb

take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover

-> 掛かるgodan verb, auxiliary

全ぜん員いん

all members; everyone; all hands

origin; source; beginning; basis; base; foundation; root; cause; source of trouble; ingredient; mix; stock; one's side; one's place; near someone; capital; principal; cost price; base of a plant; tree trunk; part held in the hand; handle end; first three lines of a waka; counter for plants or trees; counter for falcons

元もとformer; ex-; past; one-time; earlier times; the past; previous state; formerly; previously; originally

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

姿し勢せい

posture; pose; carriage; attitude; stance; approach

direction, time, indirect object, or target marker

return; go back; turn back; be returned; recover; come back; rebound; spring back

-> 戻るgodan verb

past tense or completed action