Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

「一いち姫ひめ二に太た郎ろう」と言いうから、最さい初しょは女おんなの子こが欲ほしいな。

Span Details

「一いち姫ひめ二に太た郎ろう」

first a girl, then a boy is ideal; one girl and two boys are ideal

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

最さい初しょ

first; beginning; outset

no-adjective, noun, adverb

女おんなの子こ

girl; daughter; baby girl; young woman

expression, noun

want; desire; wish for; want (someone) to do

i-adjective, auxiliary

sentence-ending emphasis or prohibition marker