Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「一箪の食一瓢の飲」
simple food and drink; being content with a frugal lifeexpression, noun
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
質素
simple; plain; unadorned; modest; frugal; reservedna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
生活
life; living; daily life; livelihood; making a livingnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
たとえ
example; instance; simile; metaphor; allegory; parable-> 例えnoun
仮令たとえeven if; no matter what; even though
として
as; in the role ofgrammar
使わ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary