Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

「三さん界がい」がつく言こと葉ばには、遠とおく離はなれた場ば所しょを表あらわすものがある。

Span Details

「三さん界がい」

three realms of existence; whole universe enlightened by Buddha; past, present, and future existences; far-off ...; distant ...

be attached; stick; adhere; be connected; leave a mark; stain; scar; take on color; bear fruit; earn interest; produce; be acquired; develop; gain strength; take root; accompany; attend; follow; study under; side with; belong to; join a side; possess; haunt; be lit; catch fire; turn on; be settled; be resolved; be decided; be given; be assigned; be perceived; be noticeable; catch one's attention; be lucky; be in luck; become; take on a state

-> 付くgodan verb, suffix

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

direction, time, indirect object, or target marker

far away; a distant place; a great distance; long ago; far back; far into the future; by far; far and away; nowhere near

noun, adverb, no-adjective

be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged

-> 離れるichidan verb

past tense or completed action

場ば所しょ

place; location; spot; room; space; sumo tournament

表あらわす

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

ものがある。

there is something about; it is indeed the case that

-> 物があるexpression, verb