Analyzer

Sentence analysis

28Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Span Details

「九きゅう仞じん

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

merit; meritorious deed; service; achievement; accumulated experience

一いっ簣き

-

noun

direction, time, indirect object, or target marker

虧

-

noun

く」

-

noun

called; that; the fact that

故こ事じ成せい語ご

idiom from Chinese history or classics

最さい後ご

end; conclusion; last; final; most recent; once ... happens, that is it; no sooner than; right after, with consequences; one's final moments

noun, no-adjective, expression

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

a little; a few; small; slight; meager; narrow (margin); only; just; merely; no more than

-> 僅かna-adjective, adverb

adnominal form of the copula after a na-adjective

努ど力りょく

effort; hard work; endeavor

noun, suru verb

怠おこたっ

neglect; be negligent in; fail to do; get better; improve (illness)

-> 怠るgodan verb

connective te-form

大たい業ぎょう

great deed; great enterprise; massive undertaking

成なし遂とげ

accomplish; achieve; carry through to completion

-> 成し遂げるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

戒いましめ

warn against; caution against; admonish; scold; rebuke; prohibit; forbid; ban; be cautious (archaic); detest (archaic); punish (archaic)

-> 戒めるichidan verb

ongoing or resultant state