Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Span Details

「乾かん屎し橛けつ」

something worthless; something impure; dried shit stick

called; that; the fact that

word; term; language; speech; mode of expression

noun, noun suffix, counter

originally; from the start; by nature; none the worse; even; same as before

-> 元々adverb, no-adjective, noun

棒ぼう状じょう

rod-shaped; cylindrical; stick-like

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

乾かん燥そう

dryness; aridity; drying; dehydration; desiccation; insipidity; dullness; dryness (of content)

noun, suru verb, na-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

feces; excrement; dung

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

転てんじて

by the way; meanwhile; on the other hand; by extension

無む価か値ち

worthlessness; valuelessness

adnominal form of the copula after a na-adjective

although; though; even though

particle, conjunction

simile; metaphor; allegory; parable

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action