Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「二十重はたえ」は、はたえと読よみ、幾いく重えにも重かさなることを表あらわす古ふるい言こと葉ばだ。

Span Details

「二十重はたえ」

many-fold; multiple layers

はた

field; cultivated land; vegetable plot

-> 畑noun, noun suffix

let me see; well; errr; uhh

-> えっとinterjection

干支えとsexagenary cycle; Chinese zodiac (60 combinations); 12-year Chinese zodiac; animal zodiac

pronounce; read (a kanji)

-> 読むgodan verb

幾いく重えにも

repeatedly; over and over again; in many layers; layer upon layer; row upon row

重かさなる

be piled up; lie on top of one another

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

表あらわす

express; represent; signify

long-standing; time-honored; of the distant past

言こと葉ば

word; term; expression