Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

「二十重はたえ」は、はたえと読よみ、幾いく重えにも重かさなることを表あらわす古ふるい言こと葉ばだ。

Span Details

「二十重はたえ」

many-fold; multiple layers

or; otherwise; furthermore; also; perhaps; possibly; that being said; be that as it may; however; but; not to mention; needless to say; as expected; sure enough; really; at all

let me see; well; errr; uhh

-> えっとinterjection

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

-> 読むgodan verb

幾いく重えにも

repeatedly; over and over again; in many layers; layer upon layer; row upon row

重かさなる

be piled up; lie on top of one another; come one after another; accumulate; pile up (abstract); overlap; coincide; happen at the same time

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

表あらわす

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition