Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

「俯ふ仰ぎょう天てん地ちに愧はじず」という言こと葉ばは、心こころにやましいところがないことを表あらわす。

Span Details

「俯ふ仰ぎょう天てん地ち

having nothing to be ashamed of before heaven and earth

direction, time, indirect object, or target marker

feel ashamed; be embarrassed

-> 恥じるichidan verb

without doing; not doing

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sense

direction, time, indirect object, or target marker

feel guilty; have a guilty conscience; have qualms

-> 疚しいi-adjective

place; spot; location; address; one's place; district; area; locality; one's house; point; aspect; side; passage; part (of a text); space; room; thing; matter; whereupon; and then; about to; on the verge of; just did; was just doing; approximately; around; about

-> 所noun, adverb, suffix

野老ところDioscorea tokoro; wild yam species; old country man; rural old-timer

emphatic suffix

suffix, i-adjective

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

表あらわす。

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)