Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
「先生、
teacher; instructor; master; sensei; title of respect; (teasing) sir; (joking) master; one's eldernoun, noun suffix
さすが
as expected; just as you'd think; truly impressive; still; even so; after all; even ... (e.g. even a genius)-> 流石adverb, na-adjective
です
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit
ね」
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
て、
connective te-formgrammar
「先生と言われるほどの馬鹿でなし」
I'm not fooled by flattery; I'm not so stupid as to be swayed by being called 'sensei'expression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
笑っ
laugh; smile; laugh at; ridicule; sneer at; be dumbfounded; be flabbergasted; can only laugh-> 笑うgodan verb
て
connective te-formgrammar
返し
return; give back; put back; turn over; flip; overturn; pay back; repay; retaliate; reply; answer back; retort; do back; return an action; do again; redo; repeat-> 返すgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar