Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
「光は東から」
the light comes from the East; ex oriente luxexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
古代ローマ
ancient Romenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
格言
saying; maxim; aphorism; proverbnoun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
由来
origin; source; history; derivation; originally; from the start; by naturenoun, suru verb, adverb
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar