Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

「北ほっ方ぽう話わ」は、中ちゅう国ごくの北ほっ方ぽうで話はなされる言げん語ごを指さす古ふるい呼よび方かたの一ひとつです。

Span Details

「北ほっ方ぽう話わ」

Northern Chinese; Mandarin

中ちゅう国ごく

China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

北ほっ方ぽう

north; northward; northern direction; northern part; northern district

noun, no-adjective

location, means, or scope marker

talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)

-> 話すgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

言げん語ご

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

呼よび方かた

way of calling; name; term of address

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of

numeric, noun, adverb, no-adjective

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit