Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Sentence

1000 character limit

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

「千せん金きんの裘けごろもは一いち狐きつねの腋わきに非あらず」というように、大だい事じ業ぎょうには多おおくの人じん材ざいが必ひつ要ようだ。

Span Details

「千せん金きん

great weight; pricelessness; 1000 pieces of gold

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

裘けごろも

fur coat; fur garment

noun

numeric, prefix, no-adjective, suffix, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

armpit; underarm

direction, time, indirect object, or target marker

非あらず」

not; is not; does not exist; there is no

called; that; the fact that

so that; in order to

大だい事じ業ぎょう

large enterprise; big business; large undertaking

direction, time, indirect object, or target marker

many; much; a lot

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

人じん材ざい

capable person; talented individual

必ひつ要よう

necessary; needed; essential

na-adjective, noun