Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

「吾妹わぎも子こ」は、古ふるい和わ歌かで恋こい人びとや妻つまを呼よぶ言こと葉ばとして使つかわれた。

Span Details

「吾妹わぎも子こ」

my love; my dear; darling

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

waka; classic Japanese poem

location, means, or scope marker

恋こい人びと

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

and; such things as

wife; garnish; sashimi garnish; trimmings; accompaniment; side item; side remark

妻つまmy dear; dear; honey端つまedge; tip; end; gable wall; gable

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

as; in the role of

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action