Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
「因果応報」
retribution; karma; just deserts; poetic justicenoun
という
called; that; the fact thatgrammar
ことわざ
proverb; saying; aphorism; maxim-> 諺noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
善悪
right and wrong; good and evilnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
応じ
respond; comply; accept; satisfy; apply for-> 応じるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
報
information; news; report; reward; retributionnoun, noun suffix
が
subject markergrammar
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
という
called; that; the fact thatgrammar
考え
thought; view; opinion; idea; notion; imaginative thought; intention; plan; wish; expectation; consideration; judgement; reflectionnoun
が
subject markergrammar
含ま
contain; include; comprise; hold in the mouth; harbor; bear in mind; hold (a feeling); express; imply; convey (emotion)-> 含むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar