Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

「坊ぼう主ず殺ごろし」は、僧そう侶りょを誘ゆう惑わくして堕だ落らくさせることを指さす古ふるい言こと葉ばだ。

Span Details

「坊ぼう主ず殺ごろし」

prostitute serving a monk; luring a monk into depredation

僧そう侶りょ

Buddhist priest; monk

誘ゆう惑わく

temptation; lure; seduction

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

堕だ落らく

depravity; corruption; degradation

noun, suru verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition