Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

「場ば違ちがいの品しな」は、本ほん場ばではない土と地ちで作つくられた品しなを指さすことがある。

Span Details

「場ば違ちがい

out of place; inappropriate; sticking out; produced outside its usual place; made in an unorthodox location

na-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

article; item; goods; quality; coquetry; flirtatiousness

本ほん場ば

home; center; best place; place of origin; birthplace; cradle; morning session; last morning session

noun, no-adjective

plot of land; lot; soil; locality; region; place

location, means, or scope marker

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

article; item; goods; quality; coquetry; flirtatiousness

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb