Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
「夜の目も寝ない」
staying up all night; not sleeping a winkexpression
は、
topic markergrammar
一睡
a sleep; a nap; a dozenoun, suru verb
もし
excuse me!; hey!; hello?interjection
ないで
without doing; do notgrammar
夜
night; evening; dinner; evening mealnoun, adverb
を
object markergrammar
明かす
pass the night; spend the night; reveal; disclose; divulge; prove; verifygodan verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
表す
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb
慣用句
idiom; set phrase; idiomatic phrasenoun
だ。
plain copulagrammar