Sentence analysis

「大おお山やま」

big gamble; big plunge; big mountain

noun

は

topic marker

grammar

文も字じ通どおり

literally; to the letter; literal

adverb, no-adjective

大おおきな

big; large; great

pre-noun adjective

山やま

mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)

noun, counter, noun prefix

を

object marker

grammar

指さす

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

godan verb

こと

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

も

also; even

grammar

ある

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

が、

but; though

grammar

現げん代だい

present age; present day; today; modern era; modern times

noun, no-adjective

では

contrastive で + は; then; well then

grammar

地ち名めい

place name; toponym

noun

や

and; such things as

grammar

比ひ喩ゆ

simile; metaphor; allegory; parable

noun

で

location, means, or scope marker

grammar

使つかわ

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

れる

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

こと

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

が

subject marker

grammar

多おおい。

many; numerous; a lot; much; frequent; common

i-adjective

Sentence

Span Details