Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
「大童」
working feverishly; strenuous effort; furious dedication; dishevelled hair; fighting with dishevelled hair-> 大わらわnoun, no-adjective
は、
topic markergrammar
古く
anciently; formerly; in old times; old times; a long time agoadverb, noun
は
topic markergrammar
髪
hair (on the head)noun
を
object markergrammar
振り乱し
dishevel (hair); let hair down in disarray-> 振り乱すgodan verb
て
connective te-formgrammar
戦う
fight; wage war; do battle; compete; contest; struggle; fight against; contend withgodan verb
様子
state; situation; circumstances; appearance; look; manner; demeanor; sign; indicationnoun
を
object markergrammar
表し
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)-> 表すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar