振ふり乱みだす

ふ

り

み

だ

す

Meanings

1

godan verb (-su), transitive verb

dishevel (hair); let hair down in disarray

Typically used for hair that becomes messy or wild, often through vigorous movement or emotional distress.

彼かの女じょは髪かみを振ふり乱みだして走はしった。
She ran with her hair disheveled.
泣なきながら髪かみを振ふり乱みだす姿すがたが痛いた々いたしかっ

た

。

The sight of her crying with her hair in disarray was painful to watch.

Written forms

振ふり乱みだすUsage60%
Standard kanji spelling.
ふり乱みだすUsage23%
search-only kanji form
Search-only kanji form; not a standard spelling.
ふりみだすUsage14%
振ふりみだすUsage3%
search-only kanji form
Search-only kanji form; not a standard spelling.
振ふり乱みだすUsage1%
search-only kanji form
Search-only kanji form; not a standard spelling.

Kanji

振shake, wave, wag
乱riot, war, disorder

Similar words

乱みだす
乱す is a general verb for disturbing or disordering something, while 振り乱す specifically refers to disheveling hair by shaking or tossing the head.
振ふる
振る means to wave or shake something; 振り乱す combines this with the idea of making something (hair) messy.

Etymology

Compound of 振り (continuative form of 振る, 'to shake') and 乱す ('to disorder'). The combination yields the meaning of disheveling hair by shaking or tossing the head.