Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
「天を仰ぎて唾す」
to harm oneself by trying to harm another; to cut off one's nose to spite one's faceexpression, suru verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は、
topic markergrammar
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
害
harm; damage; injury; evil influencenoun
を
object markergrammar
与えよう
give; bestow; grant; award; provide; supply; offer; assign; allocate; cause; bring about; pass (a variable)-> 与えるichidan verbvolitional form of あたえる
として
as; in the role ofgrammar
自分
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; youpronoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
返っ
return; come back; go back; turn over; turn back; be flipped over; become completely; become extremely-> 返るgodan verb, suffix
てくる
change continuing toward the present pointgrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
たとえ
example; instance; simile; metaphor; allegory; parable-> 例えnoun
仮令たとえeven if; no matter what; even though
だ。
plain copulagrammar