Analyzer
Sentence analysis
22Spans
Sentence
Span Details
「太郎
first son; Tarō (male given name)noun
が
subject markergrammar
花子
-proper noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
本
book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone callsnoun, prefix, counter
を
object markergrammar
渡し
ferry across; carry across; traverse; lay across; build across; hand over; pass; give; transfer-> 渡すgodan verb
た」
past tense or completed actiongrammar
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
太郎
first son; Tarō (male given name)noun
は
topic markergrammar
動作主、
agent; actor; performer of an actionnoun
花子
-proper noun
は
topic markergrammar
受け手、
receiver; recipient; audiencenoun
本
book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone callsnoun, prefix, counter
は
topic markergrammar
対象
target; object; subjectnoun, no-adjective
という
called; that; the fact thatgrammar
意味役割
semantic rolenoun
を
object markergrammar
持つ。
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be luckygodan verb